Jeg heter Oliver Queen.
Etter fem år i helvete
dro jeg hjem med bare ett mål. Å redde byen min.
Men jeg kunne ikke oppfylle den forpliktelsen og samtidig holde løftet
jeg ga moren til min sønn.
Så jeg ba den beste mannen jeg kjenner om hjelp.
Han heter John Diggle og han er Green Arrow.
Tidligere på Arrow...
Pollard. Hun bruker gårsdagens katastrofe som påskudd
til å introdusere anti-borgervernloven for byrådet.
Jeg påkaller kapittel ni i byens vedtekter.
Det konverterer byrådsmedlem Pollards lovforslag
til en folkeavstemning.
Hva ønsker du?
Å drive på uten forstyrrelser.
Så du kan fortsette å drepe folk.
Du vet visst ikke at dette er krig.
Infoen du ga meg om min sønn Joe, stemte.
Så jeg drar til Calgary.
Lykke til, Slade.
Ms. Pollard, kapteinen ønsket at du skulle se siste versjon av COMPSTAT.
Takk, betjent.
Snikskytter!
Betjent nede. Kode tre.
Betjent nede.
Jeg er bare glad ingen ble alvorlig skadd.
Hvordan vil du ta deg av dette?
Du må gi en pressemelding på mine vegne.
På dine vegne?
Jeg har en gammel venn som trenger min hjelp,
og kommer kanskje ikke på kontoret på et par timer.
Vet vi hvem skytteren var ute etter?
Vi jobber med saken.
Bra. Vær ordfører til jeg kommer tilbake.
Seriøst?
Nei. Det er en talemåte.
Bare ikke vedta noen lover mens jeg er borte.
Greit.
Og ikke tenk på skytteren. Vi skal ta ham.
Det vet jeg.
Beklager. Det var jobben.
Ikke be om unnskyldning.
Jeg setter pris på at du møter meg.
Du hjalp meg å finne min sønn.
Det minste jeg kan gjøre er å finne Joe.
Han bruker ikke det navnet lenger.
Har han skiftet navn?
Det var morens idé.
Pikenavnet hennes. Han kaller seg "Kane" nå.
Hva skjedde med ham?
Jeg sporet ham til Calgary, men han var allerede borte.
Så jeg fulgte etter ham til Ibiza,
og deretter til Mombasa.
Mombasa?
Gutten tok etter faren sin.
Mens vi satt fast på Lian Yu,
sluttet han seg til den australske etterretningen.
Og for en uke siden, i Kasnia,
gikk et oppdrag galt.
Han drev med våpenhandel, og noen lokale tok ham.
Han fikk visstnok ikke en rettferdig rettssak, og nå...
Sitter han inne på livstid.
Som en rotte i bur.
Så hva trenger du, Slade?
At du hjelper meg å finne sønnen min.
Forrige gang vi møttes, sa du at jeg ikke kunne leve i to verdener.
Jeg ber deg ikke komme tilbake.
Underlig nok, trenger jeg diplomati.
Så jeg trenger ikke Green Arrow,
jeg trenger Oliver Queen.
Til hva da?
Kan jeg be deg bare stole på meg?
Jeg har organisert transport til Kasnia.
Flyet letter klokka 22.00.
Jeg forstår om du velger å ikke bli med.
Men gjør du det, venter jeg utenfor klokka 21.00.
Greit?
FOR TRETTEN ÅR SIDEN MILFORD SOUND PÅ NEW ZEALAND
Få de sakene bort hit.
Beklager.
Ikke tenk på det.
Det er bare teltstenger.
Vi blir ikke lenge nok til å bruke dem.
Hvorfor sier du det?
Du drar alltid. Utrolig at vi kom så langt.
Du vet jeg jobber for Australian Airlines
og må fly.
Men jeg lover deg
at denne helgen blir det bare deg og meg.
Far og sønn. I villmarken.
Gå og finn flatt lende og sett opp et telt.
Har ham.
Eller, jeg har ham ikke, men identifiserte ham.
-Hvem da? -Snikskytteren vår.
Trodde T-kulene dine kunne spore visiret hans.
Det var da.
Dette er visst nå. Han må ha hacket sporeren.
Eller fått seg nytt visir.
De selger dem ikke i butikken, Felicity.
Tid for oppdatering. Jeg tror vår borgerverner er tilbake.
Er han skytteren?
Jeg så ham på snikskytterens gjemmested.
Åstedsgranskerne er her.
Jeg vet ikke hvor mye bevis vi finner.
Hva om vi jobber med det vi har?
Det ser ut som borgerverneren ville angripe byrådsmedlem Pollard.
"Ser ut som" stemmer godt.
Det er Pollard som jobber for anti-borgervernerloven.
Lite sannsynlig at en fyr ved navn "Vigilante" liker henne.
Men gjøre henne til martyr?
Da blir lovforslaget vedtatt fortere
enn du kan si "obstruksjon".
Hvis det blir vedtatt, må jeg vurdere å arrestere meg selv.
Unnskyld meg. Hva gjør du her?
Du er ikke fra politiet.
Nei, det er han ikke. Og dette er ingen føderal sak.
Forklarer likevel ikke hva John Diggle,
personlig sikkerhetsvakt for ordføreren, gjør på et åsted.
Jeg har relevant erfaring, og
ordføreren mente dette trengte et nytt overblikk.
Hva slags erfaring?
Snikskytter.
Jeg kan ikke huske å ha lest det i militærjournalen din.
Minn meg på hvorfor du sjekker tjenestemappen min?
Nevnte ikke ordfører Queen at han blir etterforsket?
Jo, men det har ingenting med dette å gjøre.
Men du har jobbet med ham de siste seks årene.
Så vi burde for lengst hatt oss en prat.
Jeg kan vente på en stevning, om du vil.
Nei. Jeg er en åpen bok.
Kom på kontoret mitt.
Privat samtale.
Hei, William.
Hei.
Hvordan går det med andregradsligningene?
Jeg hater dem.
Gode, gamle dager.
Hvor er faren din?
På rommet sitt.
Husker du da livets største problem
var å løse en andregradsligning?
Jeg bekymret meg aldri for dem, men nei.
Nå krasjer metaer utdrikningslag, så...
Jøss. Inviterte Slade deg på en romantisk reise?
Noe sånt.
Hvor? Ikke si Aruba. Det er vårt sted.
Kasnia.
Sønnen hans er i trøbbel.
Den typen trøbbel du må havne i mer trøbbel for å løse?
Slade sier han har en diplomatisk løsning
som krever navnet mitt og ikke meg i maske.
Jeg frykter at om jeg ikke drar,
prøver han en mer aggressiv metode.
Så er den tomme bagen kalde føtter?
Eller vet du ikke hva du skal pakke?
Fordi jeg trekker meg.
Jeg ga et løfte til sønnen min, og
jeg trekker meg.
Det høres ut som du lovet Slade noe også.
Synes du jeg bør dra?
Du går jo ikke tilbake til ditt gamle liv.
Jeg ville at du skulle be meg bli.
Slade er ikke min favorittperson, men...
Dette handler ikke om Slade.
Det handler om sønnen hans.
Om du ikke drar, får du bare dårlig samvittighet.
Hvis og når det avviker fra diplomati og jeg må bryte
løftet mitt til William, får jeg dårlig samvittighet for det også.
-Så fortell William hva du skal. -Hva?
Spar ham for detaljene om Slade,
og fortell at du hjelper en venn.
Det forstår han.
-Er du sikker? -Helt sikker.
Han er sin fars sønn.
Hvor lenge varer flyturen?
Cirka 12 timer.
Takk for at du kom.
Vi drar og finner gutten din.
Politi!
Du!
Hold deg nede.
Det er deg.
Fikk nødanropet. Alt i orden?
Se på ansiktsuttrykket hennes. Alt er ikke i orden.
Dinah?
Vigilante prøvde å ta byrådsmedlem Pollard igjen i går.
Jeg tok ham nesten.
Det går fint. Vi tar jævelen.
Jeg traff ham med ropet mitt.
Jeg knuste visiret, og han tok av masken.
Jeg så ansiktet hans.
Kan du identifisere ham?
Han heter Vincent Sobel.
Han er min tidligere partner.
Unnskyld, når du sier partner,
mener du partner eller "partner"?
Begge deler.
Nå er jeg forvirret.
Jeg trodde du sa at partneren din døde i tjenesten.
Han ble skutt i hodet rett foran meg.
Nei!
Jeg vet du tror du så det du så nå i kveld,
men det var natt og antakelig mørkt.
Det var ham, Felicity.
Det var Vincent. Jeg vet det.
Jeg vet det høres sprøtt ut.
Dette forandrer ingenting.
Vi må finne ham før han skader noen andre.
Jeg vet det.
Hvordan går det med hylsen John fant?
Den synes å være magnetisert.
Kuler er ikke magnetiske.
Jo, om de lagres i omgivelser
med et sterkt magnetisk felt.
Er det noe du kan spore?
Jeg liker optimismen din.
Det er ikke optimisme.
Det er tro.
Dinah sa du snakket med vår FBI-venn.
Ja visst. Hun er tøff,
men jeg slo godt fra meg.
Kan vi legge det på hylla?
Bra.
Hallo?
Spesialagent Watson...
Ja da, jeg kan komme innom i morgen.
Greit, sees da.
Absolutt ikke lagt på hylla.
Hvor er kontakten din?
Jeg vet ikke.
Han heter Nylander.
En utenlandsk samarbeidspartner fra militæret.
Han var litt av en drittsekk, og alltid sen.
Han er ikke så ille.
Slade Wilson.
Terminator.
Har ikke hørt det navnet på en stund.
Så du er senere enn vanlig.
Ja, jeg var med en jente.
Glem det. Se på deg.
Mirakuru gjorde underverker med deg.
Hva nå? Du er vel ikke flau for det?
Jeg hørte du var litt av en galning.
Du lovet meg noe.
Har du det med?
Eller kastet jeg bort tiden med å reise over 1000 mil
for at du skulle kødde med meg?
For å være ærlig,
er jeg glad du tok til vettet igjen.
Hvem er dette?
En venn av meg. Ikke bekymre deg for ham.
Med deg er jeg alltid bekymret.
Dette burde funke.
Takk.
Er det alt? Bare takk?
Ingen dyr middag? Ikke engang en halvliter?
Kanskje neste gang,
når sønnen min ikke råtner i et fengsel i den tredje verden.
Han er heldig som har deg som far.
Sønnen min ville ikke vært i denne situasjonen
om han hadde en annen far.
Bare vær forsiktig, kompis.
Gutten din snuste rundt hos noen private leiesoldater.
Ikke så hyggelige typer.
Under visse omstendigheter
er ikke jeg en hyggelig type.
Ikke så glad i pynt?
Jeg er mindre entusiastisk over folk som kaster bort tiden min.
Ja vel.
Du er sammen med Oliver Queen igjen.
Ja. Disse nye brillene gjør underverker.
Bare litt FBI-avhørshumor.
Du er Mr. Queens alibi
for enkelte kvelder da Green Arrow var aktiv.
Hvis du sier det.
Er du forberedt på å vitne under ed
og risikoen for mened
for å understøtte de alibiene?
Ja, absolutt.
Hundre prosent.
Superklar.
CURTIS - FANT UT HVOR DINAHS EKS LAGER KULER.
Alt i orden?
Ja, bare sen til et kaffebesøk.
-Så jeg vil gjerne... -Gå.
Gå.
Takk. Dette var hyggelig.
Jeg kaller denne planen Frihetsvakten.
En berømt amerikansk ordfører kommer til lille, krigsherjede Kasnia
for å kjempe for å sette fri en mann som er uskyldig dømt.
Dette er veldig smart.
Som jeg sa, en "diplomatisk løsning".
Men jeg tror ikke de setter fri sønnen din
bare fordi jeg stiller opp på bilder.
Nei, bildene er for å få innpass.
De trenger selvsagt en grunn til å sette ham fri.
Og her er 50 000.
Dersom dette fungerer,
hvor møtes vi?
Når du har hentet Joe,
dra rett til flyplassen.
Her er et alias-pass til ham
og billetter til dere begge
til London.
Skal du ikke møte ham engang?
Du må love meg
at du ikke forteller ham at jeg hjalp.
Nei. Jeg lyver ikke til sønnen din.
Det er bedre slik.
For ham eller for deg?
Er du...
Er du redd han vil se på deg som Deathstroke,
og ikke mannen du var?
Mannen jeg tror du er nå.
Jeg ga opp retten til å være faren hans
da jeg gikk ut av lyset,
inn i skyggene
og ble dette monsteret.
Sønnen din tilgir deg,
slik min sønn tilga meg.
Joe visste at jeg kom for å lete etter ham,
så han kontaktet moren sin,
og hun sendte meg en melding
om å holde meg unna.
Du fikk en ny sjanse.
Og jeg er glad på dine vegne.
Andre fedre er ikke så heldige.
Si at dette ikke er den ferskeste fisken som er fanget til deg.
Jeg liker ikke fisk engang.
Ikke alle fisker er like.
Tro meg.
Er du virkelig pilot?
Selvsagt er jeg det.
Slutt å lyve.
Hvorfor er du slik?
Vi får aldri gratisreiser.
Min venn Nicks far flyr for Ferris Air.
De får gratisturer hele tiden.
-Hold følge, vennen. -Ja vel.
Dessverre jobber jeg for et billigere flyselskap
som ikke deler ut gratis ferier.
Samma det. Jeg er ikke sulten.
Ikke gå for langt.
MÅLET I SIKTE
De pleide å lagre MR-maskiner her.
Vi er på rett sted. Det er alt som betyr noe.
Hei, folkens. Beklager at jeg er sen.
Hvordan gikk det med Watson?
Skremmende.
Vi visste hun planla en sak mot Oliver,
men jeg begynner å tro at hun utvider nettet til å inkludere oss.
Hun har ikke kontaktet meg ennå.
Hvorfor ikke?
Hva om vi ikke tenker på dette
mens vi er på skjulestedet til en psyko-morder?
-Beklager. -Her.
Det er nok ammunisjon her til å starte en liten krig.
Man trenger ikke så mange kuler til ett byrådsmedlem.
Da du kalte Vince en psyko-morder, tok du ikke feil.
Mr. Queen...
Takk for at du tok deg tid til dette.
Jeg møter ikke kjendiser hver dag.
Jeg er ikke berømt.
Jeg så deg på nyhetene en gang.
Du slo en mann med kamera.
Ja, det gjorde jeg.
De sier også at du er temmelig god med pil og bue.
Ikke tro på alt du ser på TV.
Greit.
Jeg forstår at du er her i håp om å...
For å be om at en fange slippes løs.
Kane Wolfman.
Skulle ønske du hadde kommet før.
Hva gjør du her?
Hvor er sønnen min?
Det var en slåsskamp i luftegården
som Joe prøvde å bryte opp.
Noen dyttet ham og han slo hodet...
Han er borte.
Han visste det aldri.
Visste aldri hva da?
At jeg elsket ham.
Det gjorde han nok, Slade.
Jeg husker ikke sist
jeg sa det...
Du var faren hans.
Tro meg, han visste det.
Jeg burde ha blitt med deg til fengselet.
Jeg vet det ikke hadde spilt noen rolle, men
jeg hadde i det minste fått sett ham.
Sagt farvel.
Det kan du fremdeles.
Du kan fremdeles ta farvel.
Joe! Godt mottak.
Kom igjen.
Vi er ikke her for å sture.
Unnskyld meg,
kan du ta et bilde av sønnen min og meg?
Klart det.
Jeg heter Slade.
Darryl. Hyggelig å møte deg.
Dette er sønnen min, Joe.
-Hei, Joe. -Hyggelig.
Ikke brenn deg ut, Dinah.
Vi trenger deg på lang sikt.
Det finnes ingen lang sikt. Vi skal ta denne jævelen.
Husk at denne jævelen var partneren og kjæresten din.
Det behøver du ikke å minne meg på.
Nei, det behøver jeg ikke.
Men noen må påpeke
at en del av deg bør være glad for at han er tilbake.
Da Vince døde, gjorde jeg mitt beste for å ta livet av meg.
Jeg ble en jeg ikke engang gjenkjente.
For å hevne en
jeg ikke engang gjenkjenner lenger.
En som dreper uskyldige.
Du og Vince gikk gjennom noe grusomt.
Du gjorde ting du angrer på.
Kanskje en del av deg skylder på ham.
Han er psykopat, John.
Det betyr ikke at han ikke trenger hjelp.
Akkurat som du gjorde.
Beklager å forstyrre, men vi har to nye problemer.
Pollard er på vei til kanal 52
for å snakke om anti-borgervernavstemningen.
Den stasjonen er ikke sikker.
Politiet kan ikke beskytte henne der.
Derfor sa jeg at vi har et problem.
-Hva er det andre? -Agent Watson har stevnet meg.
Jeg må vel gå?
Det er vanligvis det en stevning betyr. Du må gå.
Jeg drar til TV-stasjonen
og ser om jeg kan få tak i ekstra beskyttelse til Pollard.
-Dinah, hvis Vince prøver på noe... -Ja, John, jeg tar meg av det.
Mr. Queen, jeg ventet ikke et nytt besøk.
Dette er Kane Wolfmans far.
Han ønsker å se liket av sin sønn.
Jeg er redd det ikke er mulig.
Hvorfor ikke?
Du sa han gikk bort for få dager siden.
-Ja, men... -Fengselsdirektør. Hvor er liket?
Det er ikke lenger i min besittelse.
Hvor er liket av min sønn?
Rolig.
Han lyver.
Vil du at jeg skal kontakte Frihetsvakten?
Skal jeg forårsake en internasjonal episode?
For jeg er forberedt på begge deler.
Situasjonen er komplisert.
-Så avkompliser den. -Du.
Sann mine ord,
ikke terg denne mannen.
De kalles Sjakalene.
Mennene sønnen din etterforsket.
Da de oppdaget at han var arrestert, bare fordi han var
på feil sted til feil tid,
brøt de seg inn i fengselet. Tok ham.
Hvorfor tok de ham?
Tortur. Sønnen din er spion. I hans hode finnes hemmeligheter verdt millioner.
De truet med å hevne seg på familien min om jeg sa noe.
Slade.
Da Sjakalene tok sønnen min, regnet de ikke med hvem faren hans var.
Identifiser alle i den køen to ganger.
Forstått? Samme om det er deres mor.
Jeg vil ha to betjenter ved hver nødutgang,
og noen må flytte denne bilen.
Betjent Drake. Hyggelig å se deg igjen.
Vi er klare for TV-stasjonen.
Dinah er der allerede.
Forstått.
Sender du e-post til Oliver?
Ja, jeg sender noe info han ba om.
Til eventyret med Slade.
Har du like store problemer med at Oliver jobber med Slade som meg?
Nei.
Større.
Jeg vet jo at det var Mirakuru som ødela ham, men...
Men han var ikke på Mirakuru da han forlot oss på Lian Yu.
Nemlig.
Ironisk at Oliver har mer æresfølelse enn mannen han hjelper.
Ironisk er ikke ordet jeg ville brukt.
Folkens, vi har et problem.
En krone for hver gang jeg hørte det...
Dere må trekke dere. Ikke kom hit.
Vi trekker oss ikke.
Vi lar deg ikke være der alene.
Jeg er ikke alene.
Agent Watson er her. Med venner.
Hun håper Green Arrow dukker opp.
Men dere må bli værende. Jeg tar meg av dette.
Jeg ba Felicity om all informasjon hun kunne finne om Sjakalene.
Hun hacket databasene til alle store etterretningsbyråer
i hele verden.
-Og hva fant hun? -Ingenting.
De er gjenferd.
Det er ikke til hjelp.
Dette er det.
Ved bruk av overvåkingskameraer i fengselet
og nærliggende områder, fant hun fluktruten
og skiltnummeret, og ved bruk av satellitteknologi...
Sporet hun dem til ett sted.
Ja. Det gjorde hun.
Hun er genial. Hvordan fikk du tak i henne?
Jeg spør meg selv om det samme hver dag.
Hva er det til meg der?
Ingenting.
Jeg lovet deg at du bare skulle snakke.
Situasjonen har forandret seg.
Ikke for deg.
Du har føttene plantet i én verden.
-Og du burde holde dem der. -Slade!
Disse Sjakalene er de beste av de verste.
De er kaldblodige mordere.
Og hva tror du jeg er?
Jeg tror du er i undertall.
Og ærlig talt tror jeg du er ute av trening,
så jeg lar deg ikke gjøre dette alene.
Jeg er best alene.
Vær så god.
Vær ærlig.
Ikke så ille.
Jeg må på do.
Straks tilbake.
Du er Xien Ming, agent for Forsvarsdepartementet
i Folkerepublikken.
Jeg leter etter en agent du bortførte.
Ved navn Yao Fei.
Du har ti sekunder på deg til å fortelle meg hvor han er.
Skjærsilden.
Han er med meg.
Unnskyld, han er med meg. Slipp ham gjennom.
Dere sjekker at perimeteren er sikker på den siden.
Jeg ba deg holde deg unna.
Ikke vær redd. Jeg la igjen hetta hjemme.
Så hva gjør du her, John? Jeg sa jeg tar meg av dette.
Men jeg innså at du ikke er i riktig sinnstilstand.
Sinnstilstanden min er bra.
Takk. Den lille peptalken din betydde mye for meg.
Du er en dårlig løgner, Dinah.
Han laget ikke alltid kuler.
Vince.
Han pleide å lage fyrstikkeske-kunst,
med en liten papirrose på innsiden.
Han laget en til meg den morgenen Sonos fant ut at vi var spanere.
Det er ingenting igjen av den mannen.
Tidligere i år, da han angrep Olivers limousin,
hadde han sjansen til å drepe deg, men gjorde det ikke.
-Hva er poenget? -Poenget er
at det kanskje er noe igjen av mannen du elsket.
Hvis ikke,
skal jeg ta ham.
Og denne gangen skal han forbli død.
-Dinah, kan du bare... -Best du stikker herfra
før Watson ser deg.
Tre. To.
God aften. Jeg er Jane Wood.
Jeg sitter her med Emily Pollard.
-Velkommen, byrådsmedlem Pollard. -Gleden er min.
Vi er her for å høre hva du tenker om anti-borgervernavstemningen.
Status?
Temmelig rolig.
Det er fullstendig avstengt her. Han kommer ikke inn.
Det vi trenger er lovgivning for å forhindre at andre
tar del i borgervernbevegelsen i fremtiden.
Vi må få borgervernene vekk fra gatene.
Synes du ikke de har en rolle?
Politiet fyller den rollen.
Politiavdelingen har vært full av korrupte folk før.
Og på toppen av det, har vi for få folk.
Alt jeg vet,
er at hvis folk tar loven i egne hender,
får vi anarki.
Kan vi få på lysene igjen, John?
Sjekk strømmen, folkens!
Ikke rør deg, så går det fort.
Du kan ikke forhindre at loven blir vedtatt ved å drepe meg.
Du sørger i stedet for at den blir det.
Men det blir én korrupt politiker mindre.
Løp!
Vi må snakke sammen, Vince.
Bare snakke.
Stopp!
Ned på gulvet.
-Du har tre sekunder. -Rolig.
Én. To.
-Legg ned våpenet. -Tre.
Ring etter ambulanse.
Gjør det nå!
Hvordan?
Du er ikke den eneste mørk materie gjorde noe med.
Alt heles nå.
Jeg trodde du var død.
Du lot meg tro det i fire år, Vince.
Beklager. Jeg kunne ikke bli...
Menneskelig?
Distrahert.
Distrahert? Fra hva da?
Oppdraget mitt.
Vi var politibetjenter i ti år.
Hva oppnådde vi egentlig?
Mye.
Ikke nok.
På langt nær nok.
Dette er den eneste måten.
Du har gått fra vettet.
Jeg er ikke den eneste med maske.
Politiet kommer.
Og FBI.
Du burde dra.
Hva skjer, Black Canary?
-Vi får rapporter om... -Pollard er trygg og sikret.
Hva med Vigilante?
Han slapp unna.
DRA HJEM. VÆR FAR. TAKK FOR AT DU MINNET MEG PÅ AT JEG OGSÅ ER DET.
Hei, kompis.
Ville bare høre hvordan det går. Dårlig tidspunkt?
Det er aldri et dårlig tidspunkt.
Kommer du hjem?
Ja, faktisk.
Skulle ønske du var her allerede.
Raisa har fått meg til å spise müsli hele helgen.
Raisa kan sine saker. Müsli er bra for deg.
Klarte du å hjelpe vennen din?
Nei.
Jeg håper han finner sønnen sin.
Ja.
Jeg også.
Er det noe annet du kan gjøre for ham?
Krig.
Hvem er ansvarlig?
Stopp.
Pokker ta, Slade. Du ødelegger de nye skoene mine.
Jeg kjøpte dem nettopp.
Nylander.
Denne mannen er en legende.
Så ingen trekker av...
Ennå.
Våpenhvile? La meg forklare.
Jeg visste at du var innblandet, Nylander.
Men du er for dum til å lede denne organisasjonen.
Så hvor er sjefen?
Jeg håpet virkelig at du ville gi deg etter fengselet.
Men den gang ei.
Du måtte bare fortsette,
ikke sant?
Vi har noe flott gående her, Slade.
Mange drap. Mye penger.
Og det sønnen din vet? Uvurderlig.
Du liker å brenne broer.
Sier mannen som nesten brente ned en hel by.
Vær smartere enn det, kamerat.
Hvor er sønnen min?
Hvorfor spør du?
Vil du slutte deg til ham?
-Koste du deg? -Ja.
Bare lukk her.
Travel kveld.
Ja.
Flaks at du og agentene din var der som forsterkninger.
Byrådsmedlem Pollard sa hun ble reddet av den nye Black Canary.
Ja, det hørte jeg.
Du verden.
Pollard reddet av en av borgervernerne hun er ute etter.
Ut fra det jeg hører, har det ikke endret meningen hennes.
Hva med deg?
Jeg prøver å holde meg unna politikk.
Nei, jeg mener hvor du var.
Hva mener du? Jeg var der.
Ikke da lyset gikk. Da det ble mørkt, ble du borte.
Og Black Canary var der.
Tror du jeg er Black Canary?
Jeg tror mye. Men jeg fokuserer på det jeg kan bevise.
Ha en god kveld.
Jeg lurer på noe, Slade.
Hva var planen din?
Drepe oss alle og redde sønnen din?
Kanskje litt reduktivt?
Jeg liker å gjøre det enkelt.
Det er sjelden det.
Men dette er det.
Jeg slutter meg til Sjakalene
hvis du lar gutten min gå.
Det er som jeg sa.
Det er ikke så enkelt.
Vi trenger sønnen din.
Han er tross alt sjefen vår.
Hallo, far.
Lenge siden sist.